1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
TOUTE SIMILARITÉ ENTRE CE FILM
ET DE VRAIS PERSONNES OU ÉVÉNEMENTS
4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
N’EST PAS UNE COÛNCIDENCE…
5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
C'est une déception.
6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TORRENTE POUR LE PRÉSIDENT
7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
VOTEZ
8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
NE PUBLIER AUCUNE FACTURE
ANNONCEURS TENUS RESPONSABLES
9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
IRRESPONSABLEMENT ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR
10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Quoi de neuf, gang ?
11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Comment ça va ?
12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Bien.
13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Salut Torrente. Comment vas-tu?
14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
-Tu as toujours cet accent, hein ?
-Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
L'habituel, baguette.
16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Double brandy et anisette. Et des churros.
17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
-J'ai sauté le petit-déjeuner.
-J'ai compris.
18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Ils disent les Chinois
conquièrent le monde.
19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Ce type ne l'est certainement pas.
20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Il aime peut-être Franco,
mais il est bête comme un roc.
21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Mais bon sang, est-ce qu'ils se multiplient.
22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Regardez autour de vous.
Il y a plus de Chinois que de gens ordinaires !
23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Jésus, Torrente, les conneries que tu dis…
24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Quoi, Damian ? N'est-ce pas vrai, Pájaro ?
25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Tu as raison.
26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Alors maintenant, les Chinois sont à blâmer ?
27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Les Chinois ? Non, pauvres salauds.
28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Ils sont heureux de vendre des calculatrices,
des bâtons de colle et des déchets bon marché.
29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Ce sont les socialistes
détruire le pays.
30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Exactement.
-Ils ont promis aux électeurs le monde.
31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
Et qu'avons-nous obtenu ? Le Tiers Monde.
32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
-Et ils ont empoché l'argent.
-Il n'y a plus de vrais socialistes.
33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Maintenant, ils sont tous
disciples de Pedro Vilches.
34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Ne dites pas son nom si tôt.
Cela me donne la nausée.
35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Ce type est irréel.
36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Lui? Un idiot complet.
37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Au moins Chopstick a laissé pousser une moustache
afin que nous puissions les distinguer.
38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Mais regardez comment il parle.
39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Les gens l'écoutent.
Il se connecte avec eux.
40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-Il a du charisme.
-Il est dégoûtant.
41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
C'est ça! Dansons !
42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Je viens d'avoir une idée.
43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Nous pouvons utiliser ce type. Allez.
44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
De quoi parles-tu?
45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Excusez-moi, monsieur.
46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Ça te dérange si on parle ?
47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Vous n'êtes pas deux homos, n'est-ce pas ?
48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Non, pas du tout.
49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Nous sommes avec Nox.
50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Les politiciens.
51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Venez à notre rassemblement dimanche à Cercedilla.
52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Nous sommes très intéressés par vos opinions.
53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Un rassemblement ?
54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Jambon et vin gratuits.
55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Gratuit? Tu aurais dû commencer avec ça.
Où puis-je m'inscrire ? J'y suis.
56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!
57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrent!
58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Quoi de neuf, gamin ? Vous avez été payé aujourd'hui ?
59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Ouais, Torrente. Moha arrive toujours.
60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Donnez-le-moi.
61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Je le garderai en sécurité.
62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Au revoir Cuco !
63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Au revoir, M. Torrente !
Envie d'un thé à la menthe marocain ?
64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Non?
65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Pourquoi tu ne dis pas bonjour à Moha ?
66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
C'est un bon gars. En plus, il t'aime bien.
67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Je ne lui fais pas du tout confiance, gamin.
Les Arabes sont sournois comme l'enfer.
68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Comment peux-tu dire ça ? Tu es incroyable.
69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
RUE BALLESTA
70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Mec, les nuits
J'ai passé à patrouiller dans ces rues.
71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Cet endroit était sauvage
à l'époque.
72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Maintenant, il ne reste même plus de putes.
73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Ils les déplacent simplement.
Il y en a encore plein si vous le souhaitez.
74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Non, Cuco. Cette ville perd son âme.
75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Le monde va en enfer.
76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Arrête de te plaindre, Torrente.
Les choses se passent plutôt bien.
77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Que fais-tu?
78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Désolé. J'ai oublié de t'en offrir.
79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Tu me le donnes
après avoir bavé dessus ?
80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Allez. Donne-moi ça.
81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Tu es vraiment un cochon.
82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Je parie que tu as fait le plein
sur des kebabs chez l'Arabe.
83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Pas question, Torrente. Je ne mange pas ce genre de choses.
Tu ne veux pas savoir comment il les fabrique.
84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
C'est vrai.
85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
De plus, tu dois commencer
prendre soin de soi à mon âge.
86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Salut, Torrente,
87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
mon pote Chopo a
un travail pour nous ce dimanche.
88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Cette histoire de ferraille ? Non.
89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
J'ai des projets.
90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Je me lance dans quelque chose de grand.
Ça va être génial pour nous.
91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Tu fais quoi, Torrente ?
92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
La politique, gamin. Politique.
93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Hé, ne touche pas, gamin. Ne soyez pas gourmand.
94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Comment ça va ?
On dirait que tu t'amuses.
95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Ouais. C'est génial.
96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Voulez-vous dire quelques mots?
La foule adorerait avoir de vos nouvelles.
97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Moi? Là-haut ?
98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Tu me payes ?
99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
C'est pour notre pays.
100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Pour notre pays ? Je suis ton homme.
101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Allez-y, alors.
102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Et maintenant nous avons avec nous un homme simple.
Un homme du peuple.
103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Un humble patriote, tout comme vous et moi.
104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Avant tout, un homme fier de son pays.
105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Un homme qui nous représente,
José Luis Torrente.
106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? Essai.
107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Mes concitoyens !
108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Tu entends ça ? Je suis inclusif maintenant.
109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
J'ai dit « citoyens ».
Pas de « compatriotes » ou de « compatriotes ».
110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Juste des citoyens, vous êtes heureux ?
111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
La prochaine chose que tu sais, ils voudront de nous
en utilisant plein de pronoms…
112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
-Où as-tu trouvé ce type ?
-C'est l'expérience de Santi.
113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
- Tu ferais mieux de tester sur des rats.
-C'est ce que j'ai dit.
114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
J'aime l'Espagne de tout mon cœur.
115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
C'est pourquoi ça me tue
pour le voir s'effondrer
116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
merci au président Pedro Vilches.
117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
J'ai dit Pedro Vilches.
118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Ce fils de pute !
119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Merci.
120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Ces gens ont interdit
nos belles traditions.
121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Des choses comme jeter des chèvres du haut des clochers
et la corrida.
122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Et l’animal ne souffre pratiquement pas.
123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Il sait que nous le faisons par amour.
124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Pourtant, ils autorisent cette sauvage fête arabe,
125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
cette fête populaire barbare,
126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
où l'on bouche les agneaux
dans la rue et je les mange !
127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Il y a des millions d'années, ce pays
a été envahie par les Arabes. Infesté.
128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
C'est pourquoi nous avons eu la Reconquista.
129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Don Quichotte et le Cid
ont donné leur vie pour ça !
130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Maintenant, Pedro Vilches dévoile tout.
131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Les ramener
après tout ce travail pour s'en débarrasser.
132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Maintenant, il veut donner un statut légal
à un demi-million d'Arabes.
133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches va finir par pleurer
comme un bébé.
134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
"Pleure comme une femme
pour ce que tu ne pouvais pas défendre comme un homme.
135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Laisse-moi te dire quelque chose, Vilches,
136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
le peuple espagnol veut un président
qui est un vrai homme !
137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Mm-hmm. Merci.
138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Bon sang ouais !
139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Les gens ont adoré.
140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Vous l'avez tué.
Cette citation historique était géniale.
141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
-La culture compte.
-Vous avez vraiment connecté avec nos électeurs.
142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Vous êtes né pour la politique.
143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Ce type connaît son affaire, hein ?
Difficile à croire, en le regardant.
144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Comment te sens-tu ?
145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Honnêtement? J'étais fait pour ça.
146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Ils m’aimaient. Bien sûr, ils m’aimaient.
147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Parce que j'ai des couilles et du bon sens.
148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Ils me semblent plutôt perdus.
149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Je ne sais pas. La politique me semble louche.
150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Allez. La politique, c'est de la merde.
151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Vous vous souvenez du ministre Álabos ?
152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Ce gars est mon héros.
153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Légende absolue.
154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Guy a pris une camionnette pleine de putes
dans un hôtel de luxe géré par l'État.
155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Utiliser l’argent de nos contribuables.
156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Notre argent des impôts ?
157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrente n'a pas payé d'impôts
depuis 1996 au moins.
158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Hé. J'ai payé ma cotisation.
159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Les gars infiltrés
effacer nos dossiers pour rester hors du radar.
160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Écoute, j'y suis presque.
161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Maintenant, je dois conclure l'affaire.
162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Reste avec moi et je te mettrai en contact.
163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Il y a beaucoup d'argent à dépenser.
164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Je me contenterai des 6 000 pesetas
tu me dois du whisky.
165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Bien sûr. Je ferai de toi un ministre.
Tu ne peux pas avoir l'air fauché.
166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antoñito, un autre tour.
Mettez-le sur le dos des contribuables !
167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
C'est un marathon, Torrente.
168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Nous devons y aller doucement.
Apportez des idées, créez une dynamique.
169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Le gars sur les affiches
c'est le grand patron, n'est-ce pas ?
170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Notre chef. Futur président de l'Espagne.
171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Il sait tout sur toi.
172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Il veut te rencontrer.
-Vraiment?
173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Il a entendu dire que tu avais
la foule participant aux rassemblements.
174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Bien. Assurez-vous qu'il sait
Je peux travailler avec une foule.
175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
L’éducation est géniale et tout.
176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Mais quoi de mieux que d'enseigner
nos enfants à propos de nos traditions nationales ?
177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
C'est pourquoi, quand nous gagnons,
178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
chaque quartier
aura sa propre procession religieuse.
179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Fêtes de rue et corridas aussi !
180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Parce que vous êtes payés des cacahuètes.
Des boulots sans issue avec des contrats de merde.
181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
De retour à mon époque,
vous pourriez économiser et acheter un appartement.
182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Maintenant? Oublie ça.
183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Tout ce que vous pouvez vous permettre, c'est un téléphone portable.
184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Et même pas un bon. Fabriqué en Chine.
185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Chine! Bon sang, la Chine !
186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
À l'époque,
nous avons fabriqué des téléphones ici en Espagne.
187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Ouais!
188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
J'en dirais plus, mais je serais arrêté.
189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Oh mon Dieu.
190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Bienvenue au siège, Torrente.
191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Il est temps pour vous de rencontrer notre chef.
192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Salut, Torrente.
J'ai tellement entendu parler de toi.
193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
De même, Monsieur le Président.
194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
C'est Bartolomé Cuongo,
notre secrétaire général.
195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Attendez… ce type est noir.
196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Je pensais que Nox était raciste.
197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé est un gars debout.
198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Donc nous ne sommes pas racistes maintenant ?
199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Seulement un peu.
Mais Bartolomé laisse les gens dans le doute.
200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Écoute, Torrente, lequel préfères-tu ?
201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Un communiste blanc qui veut détruire l'Espagne,
ou un Noir qui aime son pays ?
202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Dites-moi.
203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Tu m'as eu là, Mondongo.
204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
En plus, ça pourrait être pire.
205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Il pourrait être catalan.
206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Hé, pas question.
207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrente, je suis fier
avoir un homme comme toi dans nos rangs.
208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
La politique a besoin de capacités,
des gens raisonnables.
209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Mais comme il n'y en a pas beaucoup aux alentours,
nous avons peut-être une place pour vous ici.
210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Je ne comprends pas pourquoi tu as amené Torrente.
211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Il est paresseux comme l'enfer.
212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Il ferait mieux de ne pas se plaindre
quand nous partagerons l'argent plus tard.
213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Je suis le guetteur.
214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, ces gens m'apprécient.
215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Ils savent qu'ils ont décroché de l'or avec moi.
216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Tu es une légende.
217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox a faim de Torrente.
218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
En parlant d'avoir faim…
219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Tu as du jambon
reste-t-il du rassemblement ?
220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Laissez-moi voir s'il en reste.
221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Eh bien, regarde ça. Votre jour de chance.
222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Il y a un peu de peluche dessus,
mais je suis sûr que c'est toujours bon.
223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Ça a l'air génial, mec.
224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Délicieux.
225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
je vais avoir besoin d'une secrétaire
ou assistant personnel bientôt.
226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Vous seriez parfait pour le poste.
227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Sérieusement? Moi?
228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
La seule chose que je vais positionner
c'est mon poing dans ton visage
229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
si tu n'arrêtes pas de bavarder
et aide-moi ici.
230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, tu ferais un excellent garde du corps.
231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Alors ils se présentent, n'est-ce pas ?
Et le gars commence à parler.
232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Des trucs désagréables. Totalement injustifié.
233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Alors je sors mon arme,
mets-le directement dans l'oreille,
234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
et il se met à couiner comme un cochon.
235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Exactement. Comme Chunky ici.
236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Qui oserait manquer de respect à El Fary
devant toi ?
237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Je savais que tu étais un gars d'El Fary, Manolín.
238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Il était numéro un.
239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Tu sais ce que je ne t'ai jamais dit ?
Celui-ci est un classique.
240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
À l'époque où j'ai sauvé les fesses du colonel Camuñas
dans l'Afrika Korps.
241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Avec des histoires comme celles-ci,
étais-tu une sorte d'espion ?
242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
J'ai prêté serment.
243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Mes lèvres sont scellées.
244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Mais… as-tu entendu
de la tentative de coup d’État de 1981 ?
245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
-Black Friday, non ?
-Quoi?
246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Chérie, c'était une occasion manquée
pour réparer cette démocratie brisée.
247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Ce jour-là, tout le monde,
de Milans del Bosch à Tejero,
248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
même le roi « méritant »,
249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
n'étaient que des pions qui obéissaient aux ordres.
250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Vous étiez l'Éléphant Blanc ?
251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
J'obtiens la partie "blanche",
mais pourquoi « éléphant » ? Tu étais plus gros avant ?
252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
La partie "éléphant" est arrivée
de ce que j'emballe ici.
253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Je savais que tu étais une grosse affaire.
Un gars avec un passé.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
- Pas étonnant qu'une rumeur circule.
-Une rumeur ? Je n’en avais aucune idée.
255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobo t'aimait.
256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Il envisage
mettre votre nom sur le billet.
257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
C'est super. Quel endroit ?
258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Le vingt-sixième, je crois.
C'est un honneur, M. Torrente.
259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Le vingt-sixième ? C'est une insulte, gamin.
260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Vous n'êtes pas à la fête depuis longtemps.
261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Nous fonctionnons à l'ancienneté. À quoi t'attendais-tu ?
262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Je veux dire, je pensais
président ou quelque chose comme ça.
263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
J'en fais pratiquement partie.
C'est dans le sac.
264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Alors tu vas
pour nous faire tous entrer, Torrente ?
265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Bien sûr, Manolito.
Je fais de vous ministre de la Santé.
266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Oui Monsieur!
267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Et Antoñito, ministre de la Culture.
268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
De cette façon, tu pourras enfin me rembourser
pour le whisky.
269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Arrête de te plaindre du whisky.
270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Avec le salaire d'un ministre,
vous pouvez en acheter des barils entiers.
271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
De plus, il y a toujours la porte tournante.
272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Qu'est ce que c'est?
273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
C'est comme un tourbillon quand il tourne.
274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
C'est à ce moment-là que tu es expulsé de la politique
et les entreprises vous embauchent
275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
en tant que conseiller et vous gagnez beaucoup d'argent.
276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Comme les joueurs de foot.
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Quand ils ne peuvent plus jouer,
278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
ils signent avec les équipes poubelles
à Dubaï et je gagne encore des millions.
279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Je ne me suis jamais vraiment soucié de la politique,
280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
mais ces portes tournantes
ça a l'air plutôt gentil, Torrente.
281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Vous pensez que vous pouvez aussi trouver un travail à mon enfant ?
282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
-Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
-Danielito est intelligent.
283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Une fois, j'ai fait la division
sans utiliser la calculatrice de mon téléphone.
284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Un véritable intellectuel.
285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Tais-toi, gamin.
287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Il a l'air plutôt lent.
288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Si seulement il avait l'air idiot...
289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Regardez, sans qualifications
ou un diplôme, ce ne sera pas facile.
290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Je pourrais lui obtenir une maîtrise
par l'intermédiaire d'un de mes cousins.
291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Oh, ça change tout.
292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
Dans ce cas, je pourrais lui confier la responsabilité
du Bureau des Arts du Spectacle.
293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Qu'est-ce que c'est que ça ?
294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Vous savez… les arts du spectacle.
295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Parler des dialectes
personne ne comprend en public,
296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
comme le basque, le catalan,
ou toute autre absurdité, sera interdit.
297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Un pays, une langue.
298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Et si tu veux parler drôle
à la maison, très bien.
299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
Dans votre propre maison,
fais ce que tu veux.
300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
C'est là que je trace la limite.
301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Allez, maman. Sérieusement?
302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Nous devons baisser les impôts.
303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
J'irais encore plus loin.
304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Les taxes ne devraient même pas exister.
305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Comment allons-nous taxer
les gens qui ont voté pour nous ?
306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Les bons moments arrivent !
307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Ouais, je sais ce que je vais faire.
Mais vous payez pour la nourriture.
308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Comment allez-vous, monsieur? Bonjour monsieur. Comment vas-tu?
309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Ouais. Attendez. D'accord.
310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Allons-y.
311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Hé! Ravi de vous rencontrer.
312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Bonjour monsieur. Merci.
313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrente, tu étais phénoménal
lors du rassemblement à El Escorial.
314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Les trucs que vous proposez…
315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Que puis-je dire ? Je suis doué pour ça.
316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
Une chose que j'ai remarquée,
tu n'as jamais critiqué le mariage gay,
317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
ce à quoi nous sommes fermement opposés
dans le cadre de notre plateforme.
318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Ouais. Ça me va.
319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Qu'est-ce que tu dis?
320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
- Tu veux m'expliquer ?
-Écouter.
321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Si les homos veulent se marier, laissez-les.
Qu'ils soient malheureux comme nous tous.
322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Pourquoi devrions-nous être
les seuls idiots qui souffrent,
323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
pendant qu'ils s'amusent tout le temps ?
324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Cette attitude avant-gardiste
est franchement rafraîchissant.
325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Mais je ne sais pas…
326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Ecoute, on se débarrasse des drapeaux GLTBV
n'a aucun sens.
327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Les gays adorent leurs drapeaux colorés.
328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
De la même manière, j'aime le drapeau de l'Atlético.
Cela me remplit de fierté.
329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
En plus, les gays sont de bonnes personnes.
330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Vraiment délicat.
331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Et à part cette maladie qu'ils ont,
332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
ils ne font de mal à personne.
333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Ils s'occupent juste de leurs propres affaires,
je le fais dans le cul.
334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Où vas-tu avec ça ?
335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Je dis que ça n'a aucun sens
pour faire chier les électeurs potentiels.
336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
L'Espagne manque peut-être de beaucoup de choses,
mais nous avons des gays dans le monde.
337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Plus de la moitié des gays du pays.
338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Tu veux vraiment perdre la moitié de tes électeurs
juste comme ça ?
339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Vous avez un bon point.
340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Je peux voir que tu es vraiment investi
dans la campagne.
341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Demain c'est le grand débat,
en direct à la télévision nationale.
342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Nous serions ravis que vous nous rejoigniez, Torrente.
343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
C'est parti.
344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Ils m'ont invité au débat à la télévision.
345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Vas-tu vraiment parler ?
346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Pour l'instant je regarde juste,
mais je suis sûr que j'apprendrai quelque chose.
347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Pourquoi ne pas s'entraîner pour votre débat ?
348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Excellente idée.
Imaginons que nous soyons au Congrès.
349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Demandez-moi des trucs et je vous répondrai.
350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Allez. Frappez-moi.
351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Qui se lève en premier ?
352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Moi! Moi d'abord.
353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Âne!
354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Il en faut un pour en connaître un !
355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Tu me dois 6 000 pesetas pour le whisky !
356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Mesdames et messieurs, c'est faux !
357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
C'est un sale boulot. Mensonge total. Fausse nouvelle !
358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Tout votre parti est corrompu !
359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Je sais que tu l'es, mais que suis-je ?
360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Espèce de fils de pêche.
361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Baise ta mère,
362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
vos parents décédés,
et ton putain de pays aussi.
363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Je ne sais pas, Torrente.
364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Cela semble plus
comme l'école primaire que le Congrès.
365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Exactement, Cuco. C'est ça la politique.
366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
-Nous allons très bien.
-Oui Monsieur.
367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Dans trois heures,
les meilleurs candidats s'affronteront
368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
dans un débat décisif
pour l'avenir de notre pays.
369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Les élections sont dans quelques jours,
et cela pourrait changer le pays…
370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Paulo Cheneque, candidat aux Pudimos
est le premier arrivé.
371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Que ressentez-vous à propos de
vous ne payez pas la sécurité sociale pour une aide embauchée ?
372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Tu me demandes ça
pendant sept ans.
373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Et tu ne réponds jamais. Que fais-tu?
374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Chaque fois qu'il me pose une question,
jetez-le plus loin.
375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Parce que c'est un fasciste.
376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
Manoli Sanabria, candidate du PAPÉ
vient d'arriver avec son équipe.
377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Bienvenue, Manoli.
378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
- Question rapide.
-Bien sûr.
379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Qu'espère réaliser PAPÉ ce soir ?
380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Nous voulons que l'Espagne voie
que nous devons changer de cap.
381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-Nous devons...
-Excusez-moi.
382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
C'est Nox !
383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Le candidat Nox,
Jacobo Carrascal, vient d'arriver,
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
ça fait déjà bouger les choses.
385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Il est accompagné
par son entourage, ou autre.
386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Eh bien, M. Torrente.
387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Votre premier débat.
388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Ouais, je ne peux pas attendre.
389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.
390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Je sais que tu es occupé,
mais as-tu une minute pour moi ?
391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Pour toi? Toujours.
392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Les gars, donnez-nous une seconde.
Je serai avec toi.
393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Monsieur le Président.
394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
J'ai un petit quelque chose que je garde sur moi
395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
pour les urgences,
au cas où tu voudrais donner un coup de pouce aux choses.
396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Je n'ai pas besoin de ce truc.
397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Moi non plus.
Ceci est juste une aide. Un coup de pouce.
398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Au cas où vous voudriez faire bonne impression.
399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
D'accord.
400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Apprécier.
401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, pourquoi ne frappes-tu pas
au distributeur et prendre des cacahuètes ?
402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
C'est Cuongo.
403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Et les Noirs ont arrêté de servir les Blancs
il y a longtemps. Tu vas.
404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Se détendre. je demandais
au cas où tu aurais faim.
405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Puisque les bananes sont toujours à l’intérieur.
Déjà pelé et tranché.
406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Pas besoin de grimper aux arbres,
comme dans ton pays.
407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
SALLE DE FÊTE NOX
408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
C'est le problème de l'attente.
Rien à faire.
409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Hé, Cuongo, est-ce vrai ce qu'ils disent
à propos des noirs ayant d'énormes bites ?
410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
C'est juste un mythe, non ?
411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
On dirait qu'ils s'amusent.
412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Il dit toujours
il faut être détendu avant un débat.
413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Quelle meilleure façon de se défouler
qu'avec une pièce de dix cents comme ça ?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Bazoombas.
415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Hé, au fait,
comment le patron tient le coup… ?
416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Comme un champion.
417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Je lui procure moi-même ses hauts.
418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Depuis que je connais cette journaliste
j'allais être là,
419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
J'ai écrasé deux pilules
dans son eau sans qu'il s'en aperçoive,
420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
pour ne pas blesser sa fierté.
421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Oh mon Dieu. Il va la railler.
422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Réveillez-vous!
423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Aide!
424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Qu'est-ce qui ne va pas?
425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Respirer!
426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Aide!
427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Basse tension artérielle et arythmie ?
Mais il était en parfaite santé.
428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Peut-être son âge.
429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Ou peut-être qu'il a pris
quelque chose qu'il n'aurait pas dû avoir.
430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Selon la loi, NOX a toujours besoin
un représentant là-bas.
431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Il faut que quelqu'un prenne sa place.
432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Prendre sa place ?
433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
je ne vais pas là-bas
avoir l'air d'un idiot.
434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Ces débats sont préparés
bien en avance.
435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Vous êtes le commandant en second.
436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Ouais, je suis un meilleur orateur,
mais il y a beaucoup de choses à jouer là-dessus.
437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
-Alors va-t-en !
-Comment puis-je faire ça ?
438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Nous sommes en direct dans trois minutes.
439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Mademoiselle, nous avons trouvé notre remplaçant.
Écrivez ce nom.
440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-José Luis Torrente Galván.
-Quoi?
441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
-Hein?
-Tu ne peux pas être sérieux.
442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Se détendre. J'ai eu ça.
443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
-Arrêtez-le !
-A-t-il perdu la tête ?
444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Tu peux regarder dans les coulisses.
-Ça va être épique.
445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Allez.
446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Dois-je me maquiller ?
-Oui.
447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Enlève-moi cette poudre !
Que penses-tu que je suis, une poule mouillée ?
448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
-Tu portes des lunettes de soleil ?
-Je les porte bien, non ?
449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Votre appel.
450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Dépêche-toi. C'est déjà commencé.
451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Attendre. Dix secondes.
452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Trois, deux, un…
453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Vous êtes en direct.
454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Avant de commencer, nous regrettons
455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
pour vous informer Jacobo Carrascal
a eu une urgence médicale.
456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Il est en convalescence à l'hôpital.
457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Heureusement, son état est stable.
458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Oui, un instant.
459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
On vient de me dire que nous avons un remplaçant.
460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Il s’appelle José Luis…
461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrent. Hé, cet endroit est sympa.
462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
On dirait un jeu télévisé ici.
463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Trop de travail dur
finalement arrivé à notre chef.
464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Tout le stress de regarder
ces gens ruinent notre pays.
465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Mais José Luis Torrente
est là pour défendre l'Espagne !
466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
Nous manquons de temps, monsieur.
Veuillez vous diriger vers votre podium. Merci.
467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
C'est inacceptable.
468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Je veux que le public sache
que l'homme qui remplace Carrascal
469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
est un ancien détenu.
470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Mais allez.
471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Pourquoi cette dame est-elle la première ?
Est-ce qu'on y va au poids ?
472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Parce que si c'est le cas,
elle parlera la première toute la nuit.
473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Non, c'est décidé
par tirage au sort plus tôt.
474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Si c'était aussi juste que les dernières élections,
nous sommes en difficulté.
475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Excusez-moi de dire cela.
Comment peux-tu être une telle grande gueule ?
476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Gamin, je m'entraîne à être bruyant
avec ta sœur tous les soirs.
477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
-Putain de gamin.
-Je n'ai pas de sœur.
478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Bien sûr que non.
Vous avez une poussette.
479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Qui a laissé une poussette ici ?
Quelle est la prochaine étape, les animaux ?
480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Je vois qu’ils le font déjà.
Cette baleine de Restar est là.
481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Quoi? C'est honteux !
482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Madame, j'ai perdu du poids.
Regarde, mince comme une gazelle maintenant.
483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gazelle, mon cul.
484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Excusez-moi.
485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Désolé, c'était le gars en fauteuil roulant.
486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Permettez-moi de clarifier quelque chose.
Je suis espagnol, conservateur et de droite.
487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Merveilleux.
488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Mais ce que tu dis est tellement dégoûtant
que j'aurais honte
489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
être relié même à distance
à vous ou à votre idéologie.
490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Regardez qui parle, Miss Proper.
491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Pourquoi quelqu'un
associe-tu à moi ? Dégoûtant.
492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Ta fête est la raison
Pedro Vilches dirige ce pays.
493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Vous n'avez pas de colonne vertébrale !
494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Tu es avec Vilches--
-Veuillez attendre votre tour.
495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
-Sinon, nous ne pouvons pas continuer.
-Désolé, blondie.
496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Et maintenant le représentant du PSAE,
le ministre de l'Égalité,
497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Mme Idoia Mantero.
498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Le ministre. Neuf.
499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Merci.
500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Le Parti Socialiste Antifasciste Espagnol
se bat
501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
faire du sexisme une chose du passé.
502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
C'est pourquoi il est bon de le rappeler
ces Nox sexistes que moi,
503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
en tant que femme trans...
504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Nous n’avons rien contre les personnes trans.
505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Mais tu te considères comme une « femme » ?
506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Ma mère est une femme. Tu es un homo.
507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Juste parce que tu aimes sucer des bites
ça ne fait pas de toi une femme.
508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Non, retire ça tout de suite.
509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Ne le tordez pas.
Je veux dire, tu as l'air bien.
510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
J'y serais intéressé. Je taperais ça.
511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
-Tu trouves ça drôle ?
-Ouais.
512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
-Nous ne tolérerons pas les discours de haine ici.
-Détester? J'ai juste dit que je l'aiderais.
513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Je veux dire, il a raison.
514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
-Qu'est-ce que tu dis, enfant de pute ?
-Quoi?
515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
-Laisse-moi partir.
-Obtenez-le !
516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Nous ne voulons pas manquer cela.
517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Lâche-moi !
C'est de la violence basée sur le genre !
518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Genre?
519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
-Amène ton cul à l'église !
-Est-ce que ça va prendre du temps ?
520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Il est dix heures et je n'ai pas dîné.
521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
Dépêchez-vous ! Espèce de créature !
522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Le comportement de Torrente était impardonnable.
Nous ne savons pas comment cela s'est produit.
523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Non, ce qui est fou, ce sont les gens comme lui.
524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
-La moitié du pays le déteste.
-Droite.
525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Mais la moitié qui vote pour nous l’aime.
526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Ils continuent de repasser des clips à la télévision.
Chaque chaîne.
527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
Absence du président Pedro Vilches
à peine remarqué
528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
lors du débat d'hier soir.
529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
Le rôle de la grande gueule
a été joué par le représentant de NOX
530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
José Luis Torrente.
531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Il pourrait être utile
pour la cause après tout.
532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Il était censé être notre mascotte.
533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
La Légion espagnole a une chèvre,
et nous avons Torrente.
534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Je ne sais pas ce qui est pire.
535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
On dirait l'extrême droite
a trouvé son nouveau héros.
536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
Brut, ringard et vulgaire.
537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
Oui. Quasiment inconnu jusqu'à présent,
il a détruit le débat d'hier soir au bulldozer.
538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
Qu'a fait le candidat
nom de son sous-sandwich ?
539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
-Le Spécial Torrente.
-Je ne comprends pas.
540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
Parce qu'il vient avec d'énormes boulettes de viande.
541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Il n'aurait pas pu faire pire.
mais il a définitivement attiré l'attention.
542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
C'est énorme.
Le pays tout entier vous a vu hier soir.
543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Ouais. Andorre aussi.
-L'Espagne a besoin de gars comme toi.
544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
J'apprécie ça, mon frère.
545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Hé! Nous vous soutenons !
546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Merci les garçons !
547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
C'est toi l'homme, Torrente !
548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Merci! Je te le dis,
les gens sont avec moi.
549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Les gens regardent beaucoup la télévision ici.
550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
C'est toi ! Le gars de la télé.
551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
En chair.
552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Puis-je avoir un autographe ? Ma femme t'aime.
553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Bien sûr.
-Je vais prendre du papier.
554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
- Reste là.
-Pas de soucis. Poursuivre.
555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Tu vois ça, gamin ?
556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Je le sens déjà.
Je suis sur la bonne voie.
557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Le chemin vers où ?
558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
De quel genre de question s'agit-il ?
Tu es idiot, ou quoi ? À la présidence.
559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Hé! Que fais-tu?
560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Détendez-vous, je suis un politicien.
561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Quand je serai président,
562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
je prendrai bien soin des gens
dans votre secteur d'activité.
563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Mon père travaillait dans la construction.
564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
-Sans blague?
-Ouais.
565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Guy a travaillé toute sa vie.
Décédé dans l'effondrement d'un immeuble.
566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Poursuivre. Prenez tout ce dont vous avez besoin.
567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Merci.
568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Hé. Je suis un politicien, tu sais ?
569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Quand je serai président,
570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
je vais prendre bien soin
de personnes dans votre secteur d'activité.
571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
- Mon père conduisait un taxi.
-Vraiment?
572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Ouais. Que Dieu ait son âme.
Les communistes l'ont tué pendant la guerre.
573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
- Votre trajet est offert par la maison.
-Merci.
574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Quand je serai président,
Je traiterai correctement les immigrants.
575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
D'où viens-tu déjà, Vilma ?
576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Équateur. Je te l'ai déjà dit.
577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Mon père était originaire d'Équateur.
578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Il était équatorien.
579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Quand je serai président,
580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Je promets que je prendrai bien soin
de personnes dans votre secteur d'activité.
581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Prostitution.
582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Ma mère était une pute.
583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Enfin un homme politique honnête.
584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Maintenant que nous sommes amis,
que diriez-vous d'une réduction ?
585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Ces putes me font craquer.
586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Tu es devenu une sensation nationale
après le débat.
587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
On dirait ça.
588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrente, voici Miguel Ángel González,
notre chargée de communication.
589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Heureux de vous rencontrer.
590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Une chose est évidente, Torrente.
Les gens t'aiment.
591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Mais nous devons éviter les erreurs.
592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
-Qui gère vos réseaux sociaux ?
-Mes réseaux sociaux…?
593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Vous n'êtes pas sur les réseaux sociaux ?
594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Je suis un gars social. Les médias me détestent.
595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Détends-toi, Torrente. Franky s'en chargera.
596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Ce gamin est un génie.
597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
- Comment allez-vous, monsieur ?
-Salut.
598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Vous êtes devenu viral après le débat.
Nous devons agir vite.
599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Frappez pendant que le fer est chaud.
600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Vous aurez également besoin d'un consultant en image,
601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
Conseils en relations publiques et en étiquette…
602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Nous aimons votre spontanéité,
603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
mais en politique, un faux pas,
et vous avez terminé.
604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Bonjour.
605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.
606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Elle sera ton guide
au monde de la politique. Elle est bonne.
607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Salut, chérie.
608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Hé! Serrons-nous la main, M. Torrente.
609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Vous devez jouer la sécurité.
610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Je te l'ai dit, rien ne lui manque.
611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Je protégerai ton image,
mettez en valeur votre charisme,
612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
et profitez au maximum
de ce charme sordide que vous avez.
613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Classe et bonnes manières
sont la marque de la nouvelle droite.
614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Jésus, Torrente.
Nous aurons besoin de masques à gaz ici.
615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, je suis inquiet.
616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Je n'ai aucun problème à suivre des conseils
d'un large.
617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Je suis aussi "réveillé" qu'ils viennent.
618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Mais bon sang, elle est moche.
619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Est-elle vraiment si mauvaise, Torrente ?
620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Laid comme le péché. Comme un gauchiste de Pudimos.
621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Avez-vous vu le leader de Restar ?
Avec ce bec.
622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Bien pire.
623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Vous avez dit que je serais votre conseiller, Torrente.
624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
J'espère que je ne serai pas mis à la porte maintenant.
625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Ouais, Torrente. Souvenez-vous de nous.
626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Nous voulons vraiment
pour vous aider à réparer le pays.
627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Ouais, c'est vrai. Ce que vous voulez, c'est encaisser.
628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Tout comme moi.
629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Comment appellerais-tu ça ?
-Que?
630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Une grosse dame.
631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Courbée, Torrente.
632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Courbée.
633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Courbée ? Appelle-la comme tu veux,
mais elle est grosse.
634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Et ici ?
635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Un idiot.
636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Il a des capacités différentes.
637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Capable ? C'est un idiot.
638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Et ça ?
639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Maintenant, c'est pathétique. Le gars est fouetté.
640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Henpecked.
641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Aucune colonne vertébrale.
642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Sérieusement, M. Torrente ?
643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Détendez-vous, je plaisante. C'est génial.
644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Un gars qui récupère le chèque.
Maintenant, c'est ça le féminisme.
645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Non, M. Torrente.
C'est faux. Sexisme occasionnel.
646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Quoi?
647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Celui-ci?
648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Un monsieur tenant la porte d'une dame.
649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
C'est ça le féminisme.
650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Encore faux. Sexisme occasionnel.
651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Faites attention.
652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Celui-ci.
653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Bien sûr. C'est un salaud arabe
profiter de cette fille.
654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Elle a une tonne de bagages,
et il ne fait rien.
655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
C'est du sexisme.
656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Vous êtes désespéré.
657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
-Certainement pas.
-C'est leur culture.
658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Culture?
-Autres coutumes. Nous devons les respecter.
659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
De quoi riez-vous ?
660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Pensez-vous que c'est drôle ?
Est-ce que j'ai l'air drôle à ton avis ?
661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Qu'est-ce que tu regardes ?
662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Je ne me moque pas de toi.
663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
J'ai réalisé que ton manque de filtre,
664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
cette honnêteté brutale et cette simplicité
665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
pourrait nous aider à conquérir les électeurs.
666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Et j'espère que je vais baiser aussi.
667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Super, c'est de ça que je parle.
668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Cet enfant que tu m'as donné
pour m'aider avec des conneries "sociables"
669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
c'est un peu bizarre.
670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Ce n’est pas le crayon le plus brillant de la boîte.
671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky est allé à Harvard,
Oxford, Cambridge…
672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Il n'est diplômé d'aucun d'entre eux.
mais il est passé par là.
673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
- Il a sa maîtrise.
-Ouais. Cela lui donne beaucoup de prestige.
674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Et c'est un expert
en relations internationales.
675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Moi aussi. Une fois, j'ai baisé une nana roumaine.
676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Ce gamin est apparemment un idiot.
677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Il est peut-être parti
aux écoles de fantaisie,
678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
mais celui de l'enfant
quelques sandwichs avant un pique-nique.
679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
C'est le neveu de Jacobo Carrascal.
680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
C'est tout ce que je dis.
681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Le gamin a des relations
et un avenir radieux.
682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Maintenant que tu dis ça,
Je m'échauffe avec lui.
683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Bien sûr.
- Très bien, je vais faire une décharge.
684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Les salles de bains ici sont impeccables.
Vraiment sympa.
685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Allez, champion !
686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Je t'ai attrapé !
687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Hé, ne sois pas comme ça.
688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Donne-moi un petit bisou.
689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
"Matías, descends.
Nous ne comprenons pas ce que veut ce type. »
690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
"J'arrive. Des idiots incompétents…
Comment puis-je vous aider ? »
691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
"J'ai besoin d'une vis à bride à tête de cardan
692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
avec un clapet intégré ici…
C'est tout."
693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Qu'est-ce que c'est?
694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Eh bien, il fallait réchauffer la foule.
Rendez-le moins gênant.
695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Alors, pour classer les choses,
696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
J'ai pensé que nous devrions avoir une première partie.
697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Alors j'ai réservé Paquito,
le fils du grand Arévalo.
698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Le gars des cassettes ?
699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Exactement. Hé, Paquito !
700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Tu l'as écrasé, mec.
Tout comme ton vieux.
701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
-Est-ce que je suis payé ? Je sais comment tu vas.
-Ouais, peut-être plus tard.
702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Hé, le gars qui zozotait était hilarant,
703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
mais les trucs vraiment drôles
ce sont les blagues bizarres.
704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Faites ça.
705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
M. Torrente !
706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Je veux dire les personnes LGBTQ.
707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Écoutez, M. Torrente,
tu ne peux plus faire ça.
708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Quoi? Vous ne venez pas de le voir ?
709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
L'humour d'aujourd'hui consiste à frapper
les gens au sommet.
710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Alors, on vire Paquito hors de la scène
et mettre le public là-haut ?
711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
La scène s’effondrerait.
712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Tu entends ça ?
713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
C'est Fary.
714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Tu aimes ça ? Plutôt génial, hein ?
715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Rien ne vaut l'IA.
716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Quoi?
717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Intelligence artificielle.
718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
On peut copier la voix de Fary
et lui faire chanter ce que nous voulons.
719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
C'est l'IA. Des trucs incroyables.
720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
L'IA ? Regarde ça, mec !
721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
El Fary chante
Qu'est-ce que toi et AI lui dites ? Certainement pas.
722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Plus rien n'est sacré dans ce pays.
723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Pas même El Fary. El Fary !
724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Mais pas de machine sur terre
peut remplacer un Espagnol !
725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Et laissez-moi vous dire quelque chose.
726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Quand nous gagnerons, et nous le gagnerons,
727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Personnellement, je rendrai à nouveau sa grandeur à l'Espagne,
728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
et aucun homme ni machine
je pourrai l'arrêter !
729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Frappez le pont ! Nous sommes sous le feu !
730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Quoi? C'était une guêpe.
Il y en a beaucoup ici.
731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Une guêpe ? C'était une tentative d'assassinat.
732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Ils ne peuvent pas nous éliminer !
733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Vive l’Espagne !
734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Irréel. C'est une sacrée photo.
735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
C'est à cela que devrait ressembler un patriote.
736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Cette image signifie des votes.
737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Courage, bravoure, virilité.
Il y a tout.
738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Et j'ai retiré le dard.
Ça fait à peine mal.
739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
M. Torrente, nous sommes coulés.
740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Quelqu'un essaie de saboter la campagne.
741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Quoi?
-Ce n'est pas possible.
742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Quelqu'un a pris une fausse photo de vous via l'IA
743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
avec un travesti et deux prostituées
et diffusez-le en ligne. Regarder.
744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
-Torrent.
-Laissez-moi voir.
745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Ouais, c'est moi.
746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
C'était hier soir au bordel.
747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Ma secrétaire Cuco a été payée,
et il m'a prêté de l'argent.
748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Une fête sauvage.
749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
-Torrent!
-Détends-toi, femme.
750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Les électeurs aiment les candidats qui s'envoient en l'air.
751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Des gens actifs et virils.
C'est ce qui fait un leader.
752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
C'est une façon de voir les choses.
753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Vous comprenez, Miguel Ángel.
754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Non.
755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Plus important encore, comment allez-vous tenir le coup ?
Le médecin dit que tu sortiras bientôt.
756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Droite. Il a dit que
avant que tu me montres cette photo.
757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Alors peut-être que nous ne devrions pas vous montrer celui-ci.
758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Je comprends que les gens l'aiment
et que ses discours sont drôles,
759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
mais je commence à réfléchir
cela devient incontrôlable.
760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
C'est irréel. Ils sont tellement ennuyeux.
761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Ces gens de Nox pensent qu'ils savent
plus que moi. Allez…
762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Je n'ai pas besoin de conseillers.
763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Avec une secrétaire de premier ordre comme toi,
Je suis couvert.
764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Je suis un homme d'initiative.
765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Bien sûr que oui, Torrente.
766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Eh bien, cette réunion que j'ai organisée,
c'était mon idée.
767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
-Une rencontre avec des leaders d'opinion ?
-C'est exact.
768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Parce que je suis un homme politique
qui sait ce que veulent les gens normaux.
769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Je suis comme un thermomètre pour les soucis
et les besoins des citoyens.
770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Un thermomètre ?
Je te vois plutôt comme un suppositoire.
771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Vous ne trouvez pas seulement le problème.
Vous le réparez aussi.
772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Je vous ai amené ici les gars
parce que je voulais te rencontrer
773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
pour lancer quelques idées.
774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Vous êtes de bonnes personnes.
775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Des citoyens honnêtes.
776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Un exemple de valeurs,
principes et décence.
777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Et les dames ?
778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
-Le quoi ?
-Dames de la nuit.
779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Des prostituées ?
780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Ouais.
- Et eux ?
781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Ils devraient être couverts par la Sécurité Sociale.
Ce sont pratiquement des soins de santé.
782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
-Et une source de bonheur.
-Ouais.
783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Aussi, savez-vous
combien ça coûte aux contribuables
784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
pour héberger et nourrir les criminels
et les voleurs en prison ?
785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Je sais où tu vas.
786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Cette racaille devrait payer
pour leur séjour en prison.
787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Travail forcé.
Vous commettez le crime, vous purgez le temps.
788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Je pensais à quelque chose de plus dur.
789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
-La peine de mort.
-Ouais.
790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Condamner.
791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
C'est une vraie tradition espagnole,
et ça a très bien fonctionné.
792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Pourquoi s'en sont-ils débarrassés ?
793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Depuis qu'ils l'ont mis au rebut,
tout s'est dégradé.
794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Il a raison.
Les enfants ne prient presque plus à l’école.
795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Ils ne chantent pas l'hymne.
796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Pas même l'hymne de la Phalange.
-Même pas ça.
797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Les enseignants ne peuvent plus rien faire.
798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
-Ils frappent à peine les enfants maintenant.
-Ils les frappent à peine.
799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Et les femmes votent
cela me semble être un retour en arrière.
800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Depuis quand c'était une chose ?
Il faudrait revoir cela tout de suite.
801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Il faudrait le revoir.
802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Je veux dire, la loi sur le vagabondage était-elle si mauvaise ?
803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
-Ils devraient le rapporter, bon sang.
-Et le service militaire obligatoire.
804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Bien sûr.
805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Service militaire.
Eh bien, merci beaucoup, messieurs.
806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Je vous entends et je garderai vos opinions
à l'esprit quand je suis au bureau.
807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Je compte sur votre vote.
808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Donc? Que penses-tu de lui ?
809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Tout comme les autres. C'est la même vieille merde.
810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Ce type est une mauviette.
811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
La même droite sans âme.
À quoi vous attendiez-vous ?
812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Nous devrions créer notre propre parti.
813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Alors tu sais déjà
qui devrait être président.
814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Évidemment. Je suis le gars parfait pour ça.
815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Hé! Ici. Ce serait moi.
-Quoi?
816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Vive Franco, le roi,
et l'ordre et le son de la loi.
817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
L'idiot siffleur recommence.
818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Hé, pas besoin d'être impoli.
819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Être impoli avec un idiot
ça ne compte pas vraiment.
820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Ce n'est pas vraiment spacieux, hein ?
821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
-Peu de gens ont un bureau.
-Vrai.
822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Nous avons essayé de répondre à vos demandes
du mieux que nous pouvions.
823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Écoutez, M. Torrente. Jetez un oeil à ceci.
824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Qu'est-ce que c'est que ça ?
825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Quelques épingles pour faire Franco
cool pour les jeunes.
826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Rendez-le plus accessible, plus amusant.
827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Tu sais ce que c'est, gamin ?
828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Une excellente idée.
829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Non, c’est irrespectueux envers Franco.
830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Il a tout donné pour son pays
et ne demandait rien en retour.
831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
J'ai aussi fait des casquettes.
832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Ce gamin est plutôt stupide, non ?
833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
C'est le neveu de Carrascal.
834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Je veux dire, il est stupide,
mais ce gamin a du talent.
835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Absolument.
836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Installez-vous dans votre bureau.
837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Demain, c'est le gala de charité annuel
pour récolter des fonds pour la fête.
838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Nous espérons vous y voir.
839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
-Tenue formelle uniquement.
-Bien sûr.
840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Fais attention, mon pote. C'est une voiture classique.
841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Torrente, je t'attendais.
-D'accord.
842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Viens avec moi.
-Allons-y.
843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Belle cabane !
844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Beaucoup de vieilles filles ici.
Ils connaissent toutes les astuces.
845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Ces événements nous maintiennent à flot, Torrente.
846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Notre carburant.
847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
C'est vrai, du vrai carburant.
Pas cette merde d’énergie verte.
848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Excusez-moi, M. Torrente.
Je n'ai pas pu m'empêcher de t'entendre.
849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Ma fille, Candelita, a une question.
850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Bien sûr. Poursuivre.
851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Quelle est votre position sur le changement climatique ?
852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Le changement climatique ?
853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
C'est un droit donné par Dieu à tout Espagnol.
854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
En Espagne, il fait toujours froid
en hiver et chaud en été.
855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
C'est le changement climatique.
856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Et les socialistes veulent l’enlever.
857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Mais quand nous prendrons nos fonctions,
858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
le climat changera chaque mois,
comme Dieu l’a prévu.
859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Monsieur Torrente,
un petit don pour votre campagne.
860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Condamner! Merci, chérie. Putain de merde.
861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
-Excusez-moi, encore une chose.
-Poursuivre.
862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Quelle est votre opinion
sur la corrélation inverse potentielle
863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
entre les taux d'intérêt à long terme
864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
et la courbe des taux
dans un contexte d’inflation mondiale ?
865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
TRAITEMENT
866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Si tu veux bien m'excuser,
867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Je dois l'éloigner.
Les gens veulent le rencontrer.
868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
D'ailleurs, si je répondais à ça,
Je serais là toute la nuit.
869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
-Torrent.
-Ouais?
870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Cet argent n'est pas pour toi.
C'est pour la fête.
871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Droite. Bien sûr.
872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Laissez-moi vous en présenter un
des femmes les plus riches du pays.
873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Elle est veuve. L'un de nos plus grands donateurs.
874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
-Essayez de ne rien dire d'inapproprié.
-Allez. Pour qui me prends-tu, Pelayo ?
875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.
876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
C'est Torrente.
877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
L'homme dont tout le monde parle.
878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Ravi de vous rencontrer, madame.
879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Attendez. Nous nous sommes déjà rencontrés.
880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Je ne pense pas.
881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Non, croyez-moi, nous l'avons fait.
882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
C'était un moment très spécial.
883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Beau. Repensez-y.
884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Honnêtement, je ne m'en souviens pas.
885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Elle ne s'en souvient pas. Voyons.
886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Sachez combien de filles
qu'une femme a en elle ?
887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Saviez-vous qu'il y a cinq filles
dans le corps d'une femme ?
888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Écoute, Lefty,
889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
C'est vrai,
890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Chin, Abby,
891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Et « Gina !
892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
C'était moi.
893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Et dans le corps d'un homme,
il n'y a pas de petits gars ?
894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Ici, j'ai un petit Willy.
895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Mais si tu lui donnes un baiser,
il devient un grand Johnson.
896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Connard!
897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Football féminin
a vraiment fait un numéro sur l'Espagne.
898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Je pense que je dois rentrer à la maison.
899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
J'ai cette pression testiculaire…
construire.
900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Entrez.
901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Faites comme chez vous, d'accord ?
902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Ne soyez pas timide. Attends, qu'est-ce que tu fais ?
903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Qui sont ces… gens ?
904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
-C'est mon cabinet.
-Tu es quoi ?
905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Écoute, je sais que Carrascal va mieux.
906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Mais que se passe-t-il s'il ne le fait pas ?
Nous devons être préparés.
907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
C'est un groupe de technocrates
pleinement qualifié pour diriger n’importe quel département.
908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrente, ces emplois sont nommés
directement par le président.
909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Je vois que mes contributions
au succès de cette fête
910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
ne sont toujours pas valorisés.
911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Nous vous apprécions beaucoup,
et vous êtes un acteur clé de la campagne,
912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
mais tu dois comprendre...
913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Quand recevons-nous des enveloppes pleines d’argent liquide ?
914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Où sont les enveloppes ?
915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-Avec les gros sous, tu sais ?
-Ils sont tellement gourmands.
916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrente, la campagne
appartient au pays, non ?
917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Ça l'a toujours été, Manolito.
918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Et la ville appartient à la ville.
919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Exactement. C'est comme ça que ça devrait être.
920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Alors, que fait le parc du Retiro ?
au milieu de Madrid, prenant de la place ?
921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Idem avec le parc Güell à Barcelone.
922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Cela ne devrait même pas être là.
923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Nous devrions construire
quelques appartements de luxe là-bas.
924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Je vois où tu vas.
-Et nous partageons les bénéfices.
925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
-Oui Monsieur.
-Je vois l'initiative.
926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Je vois des idées. Je vois de l'inquiétude.
-Exactement.
927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
C'est censé
être son ministre de la Culture ?
928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
je ne peux pas imaginer
le ministre de l'Urbanisme.
929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Regarder.
930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Ces gars sont « interdisciplinaires ».
931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Je pourrais être le ministre de n’importe quoi.
932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Je veux une voiture officielle du gouvernement.
933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Et un pour ma femme.
934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Et un scooter électrique officiel
pour mon garçon.
935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Avec des lumières.
936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous fou?
937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Sachez à quel point le gouvernement socialiste
dépense pour les voitures du gouvernement ?
938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Combien? 48 994 077 euros.
939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Scandaleux. C'est notre gouvernement pour vous.
940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
- Et l'argent du gaz ?
-Combien?
941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
Au gaz, 300…
942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Ma main est devenue moite,
et l'encre s'est effacée.
943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Désolé. Je suis nerveux ici, Torrente.
944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Un appel important.
945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Je fais la queue pour toi,
946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
et un leader mondial
veut déjà vous féliciter.
947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
Torrente, comment vas-tu ? Javier Milei ici.
948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Qui ?
-Le président de l'Argentine.
949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
Bonjour ?
950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Salut. Comment vas-tu?
951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
Torrente, question rapide.
Combien de ministères avez-vous là-bas ?
952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Eh bien, plus de 20.
953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
Alors tu sais ce que tu dois faire.
954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Coupez-en la moitié.
Je n'ai pas beaucoup d'amis.
955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
Tronçonneuse.
956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Si je ne trouve pas de tronçonneuse,
Je vais utiliser une scie à main. C'est plus notre truc.
957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
C'est ça l'esprit, Torrente !
Collez-le à ces foutus gauchers !
958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
Et si vous gardez le cap,
959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
nous vous soutenons en Argentine !
960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
Vive la liberté, bon sang !
961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Merci beaucoup, Javi.
962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Quel gars sympa. Cela ne semble pas argentin.
963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Qu'en penses-tu ?
964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Beau travail, gamin.
965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Je pensais que tu étais un idiot,
966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
mais tu as
des putains de connexions incroyables.
967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Je commence à t'apprécier.
968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Vous pourriez vraiment voyager avec mon aide.
969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Pas jusqu'ici
qu'on le perd de vue, d'accord ?
970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Ton oncle sera bientôt de retour,
971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
et nous devons nous concentrer
pour le faire élire.
972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrente, souviens-toi que tu es
un élément clé de notre accession au pouvoir,
973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
mais seulement une seule pièce.
974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
N'oubliez pas cela.
975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Avez-vous entendu ça ? Je ne suis qu'un seul morceau !
976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Un vrai travail, Torrente !
977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
-Torrent!
-Torrente pour le président !
978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Bonjour.
979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Les gens t'aiment.
980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrente pour le président !
981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
C'est votre base, juste là.
982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Arrêtez de vous moquer d'eux.
983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Ces gens votent aussi. Chaque vote compte.
984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Je dois intensifier ça
et fais sortir mon visage.
985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Je dois me présenter à la présidence, pour de vrai.
986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
J'en ai fini avec ces gens Nox
j'agis comme si je n'étais personne.
987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TORRENTE POUR LE PRÉSIDENT
988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Je peux imprimer toutes les affiches que tu veux,
mais il faudra payer.
989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Bien sûr. D'autres personnes peuvent les publier.
990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Ne sois pas malin avec moi, Torrente.
J'ai dit "payer", pas "poster".
991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Bien sûr, Chopo.
992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
C'est pourquoi je l'ai dit.
Ils s'en chargeront.
993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Gamin, donne-moi l'argent.
994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Nous avons convenu de les poster, pas de les payer.
995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Nous nous sommes également mis d'accord sur un équipage décent,
996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
et tu m'as apporté un Oompa Loompa
et un morse.
997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
C'est le mieux que nous puissions faire.
998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Allez, tu es ma jeunesse Torrente.
999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Quand je serai président,
Je ferai de vous des gardes du corps à vie.
1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Nous? Des gardes du corps ?
1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
-Tu m'as promis ce travail.
-Ça n'a pas d'importance.
1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Gardes du corps, videurs, ministres…
1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
C'est moi qui gère tout.
1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Payez ce type, prenez les affiches,
et recouvrir la ville de mon visage.
1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Quand tu deviendras président,
vous pouvez également mettre votre visage sur des pièces de monnaie.
1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Non, pas de petit changement.
1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Mon visage sera sur les factures.
1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Désolé de te réveiller,
mais c'est le plan, Franky.
1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Je devrais être président.
1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Les gens m'aiment.
1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Ils savent que je ramènerais
les jours de gloire de notre pays, de l'Espagne.
1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Si tu veux mon avis,
Je ne pense pas que cela se produise.
1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
La fête va se retourner contre vous.
1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Ton ami drogué a raison, Torrente.
C'est fou.
1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Attendez.
1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Vice-président.
1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
N'as-tu pas dit que tu voulais le poste le plus élevé ?
1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Non. Si je deviens président,
tu seras mon vice-président.
1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Hein?
1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
J'aime cette idée, M. Torrente.
1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Nous allons jusqu'au bout.
1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Plein gaz.
1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Nous avons besoin d'un blitz médiatique.
1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Quels médias ?
1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Ce soir, nous allons nous amuser
avec notre invité, José Luis Torrente !
1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Comment ça va ?
1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Asseyez-vous.
1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Une salve d’applaudissements pour…
1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Waouh !
1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Il connaît la danse.
Trancas et Barrancas, sortez.
1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Trancas et Barrancas.
-Comment ça va, Torrente ?
1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Tu me fais parler à des marionnettes ?
1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Allez, ne sois pas impoli, Torrente.
1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Tu as raison. C'est une bonne pratique
pour quand je vais au Congrès.
1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Cet endroit est plein de marionnettes.
1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Eh bien, je pense que je parle au nom de tous mes auditeurs
1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
quand je dis que nous sommes ravis
de t'avoir ici,
1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
surtout après la dernière polémique
1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
impliquant le ministre Idoia Mantero
dont tout le monde parle.
1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Tu sais pourquoi Idoia a une pomme d'Adam ?
-Non.
1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Parce qu'elle n'a pas de pêche.
1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
M. Rajoy, nous avons
José Luis Torrente, candidat à la présidentielle,
1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
vous appelle pour obtenir des conseils.
1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Pourrais-tu lui dire
les trois qualités les plus importantes
1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
qu'un bon président devrait avoir ?
1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
À ce stade de ma vie,
J'essaie de ne plus donner de conseils.
1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Mais si quelqu'un demande,
Je ne dirai pas non non plus.
1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Premièrement, M. Torrente, ne sèmez pas la discorde.
1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Deuxièmement, soyez honnête. Ne mentez pas.
1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Et enfin, soyez honorable.
1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Alors tu dis
nous n'avons jamais eu de bon président ?
1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Allez. Ne dis pas ça.
Nous en avons eu de bons.
1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Ou avez-vous oublié que j'étais président ?
1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Sans blague!
Mais tu as quand même été expulsé.
1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
- Ce n'est pas ce genre de spectacle.
-Désolé, Mariano.
1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Ce président actuel
ça te fait ressembler à un enfant de chœur.
1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Donc, vous en êtes sorti en pleine forme.
1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Merci, M. Rajoy.
1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Ces gens ne sont pas des politiciens.
Ce sont des terroristes, Jorge.
1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Je m'appelle Jordi.
1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Ouais. Droite.
1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Quiconque donne une tribune aux terroristes
les aide.
1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Tu devrais y penser, Jordi.
1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
M. Torrente, ils sont légaux,
partis constitutionnels.
1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
je ne suis pas d'accord
avec tous ceux que j'amène dans mon émission.
1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
J'essaie de donner la parole à chacun.
Je t'en donne un aussi.
1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Me comparez-vous, un patriote,
1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
avec ces communistes séparatistes catalans
qui essaie de déchirer l’Espagne ?
1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Sans joueurs catalans,
L'Espagne n'aurait pas gagné la Coupe du monde.
1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
C'était il y a toujours.
1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Écoutez-moi.
1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
je vais attraper l'enfer
pour t'avoir amené à l'émission
1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
parce que certains disent que tu es fasciste.
1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Et certains disent que vous baisez des chèvres.
1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Qui dit ça, M. Torrente ?
1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Les gens, Jordi. Personnes.
1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Vous êtes fou !
1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Ouais, comme une chèvre enragée.
Mais n'essaye pas de me baiser.
1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Alors José Luis,
vous voyez-vous comme président ?
1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Écoute, Pablo, je ne fais pas ça pour moi.
Je n'ai pas besoin de ça.
1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Je fais ça pour les gens.
Ils le veulent. Regarder.
1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrent ?
1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Pour le président !
1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Avez-vous parlé à votre chef de parti ?
1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Je veux dire, ce type est ancien.
1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Il est en mauvais état,
et je ne voulais pas le contrarier.
1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Ça pourrait tuer le gars,
mais il doit faire face aux faits.
1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Nous devons donner aux gens ce qu'ils veulent.
1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
En plus, s'il n'aime pas ça,
Je vais créer ma propre fête.
1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Donc c'est vrai.
Ce type a complètement perdu la tête.
1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Pas comme s'il avait toujours les pieds sur terre,
mais ouais. C'est le cas.
1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Vous allez détester ça.
1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Ils sont partout.
1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Quoi? Vous pensez que je les ai postés moi-même ?
1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
-Nous devons l'admettre.
-Que veux-tu dire?
1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
-Chacun de nous.
-Se détendre.
1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Il est temps de se débarrasser de ce type.
1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Jetez-le dehors
et ne le laisse pas rentrer dans le bâtiment ?
1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Non. N'ai-je pas été clair ?
J'ai dit de se débarrasser de lui.
1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Se débarrasser de lui ?
1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Tu veux dire se débarrasser de lui…
comme se débarrasser de lui ?
1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Ouais. Sortez-le. Faites-le disparaître.
1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Écrasez-le. Éliminez-le. Tuez-le !
1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Dois-je te faire un dessin ?
1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Concentrez-vous sur votre amélioration. Nous nous en occuperons.
1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Tu ferais mieux.
1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
L'endroit est plein à craquer !
1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Ouais. Des gens mur à mur,
rempli de fiers Espagnols.
1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrente, je sais que tu ne croyais pas en moi.
1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Honnêtement? Je ne l'ai pas fait.
-Et tu pensais que j'étais un idiot.
1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
C'est exact.
1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Eh bien, juste pour que tu saches que je suis sérieux,
aujourd'hui, j'ai réussi quelque chose d'historique.
1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Quoi? Tu t'es habillé ?
1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
J'ai l'homme le plus puissant
sur terre à venir
1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
et soutenez votre campagne.
1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Nous sommes des fans de l'Atlético.
Ne me dis pas que c'est Florentino.
1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Non. Plus gros que ça.
1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Plus gros?
1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Il soutenait mon oncle,
1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
mais je l'ai convaincu
vous êtes exactement ce dont l'Espagne a besoin.
1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Il peut continuer après moi.
Je ne veux pas qu'il me vole la vedette.
1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Allez.
1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
VIVE EL FARY !
1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Vous pouvez le sentir. C'est un témoignage.
Dans l’air, vous pouvez capter l’odeur.
1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrent ?
1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Pour le président !
1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Tu vois? Ce n'est pas seulement moi qui le dis.
C'est vous, le peuple.
1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Parce que c’est vous, le peuple, qui savez le mieux.
1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Quand je serai président,
Je gouvernerai pour tout le monde.
1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Tous ceux qui ont voté pour moi.
1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Les autres seront des citoyens de troisième zone.
1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
Mesdames et messieurs,
1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
Le président des États-Unis, Donald Trump.
1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Putain de merde !
1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Il dit qu'il aime l'Espagne.
1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Il vous remercie de l'avoir invité.
1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
L'homme, Josu Louis Torta.
1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrent.
1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Josu Louis Torrente.
1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Merci.
1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Merci d'être venu me soutenir.
1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Non pas que j'en ai vraiment besoin,
mais je l'apprécie.
1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Que Dieu bénisse l'Amérique ! Écoutons-le pour lui.
1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Que Dieu bénisse l'Amérique.
1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump !
1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Comme le canard. Il est jaune aussi.
1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Pensez-vous que je vais vous facturer
pour apporter du chewing-gum
1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
ou n'importe quel truc américain
tu veux vendre ici ?
1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Non, exactement. Ainsi, lorsque nous expédions de l'huile d'olive,
ne nous martelez pas avec des tarifs.
1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Lui? C'est Cuco.
1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Il a parlé d'être heureux.
Il est très heureux.
1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Bonjour. Comment vas-tu?
Merci. Comment ça va ?
1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Salut. Comment s'est passé tout pendant mon absence ?
Bien? Eh bien…
1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Merci. Comment allez-vous?
1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Bon retour, Jacobo.
1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Plus tard. Ce n'est pas le moment.
1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Bonjour. Comment vas-tu?
-Bien.
1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Bon retour, patron.
1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
C'est bon de vous revoir pour mener la charge.
1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Tu nous as manqué là-bas.
1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Merci les gars. Merci.
1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TORRENTE ACCUEILLE Trump
1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Que diable?
- Montez le volume. Rapide.
1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
Maintenant, c'est à vous. Tu veux du vin ?
1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Bien sûr. Tout ce que vous voulez.
1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Donnez à cet homme tout ce dont il a besoin.
1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
On dit qu'il est antipathique, un raide.
Mais ce type est charmant. Atout!
1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Facile, les gars. Nous allons bien.
1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Meilleurs amis pour toujours. Hein?
1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Entrez ici, Trump !
1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
L'apparition de Trump
était prévu pour le week-end prochain.
1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Nous préparons cela depuis des mois.
1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
-Avec ton neveu.
-Avec ton neveu.
1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Ce qui s'est passé?
Ils auraient dû éliminer Torrente.
1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
S'ils ne l'ont pas encore fait,
ils sont sur le point de le faire.
1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Nous avons embauché des gens pour le coup,
comme tu l'as dit.
1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Personnes?
1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Ouais. Des tueurs à gages d’élite.
1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Arrêtez de sauter partout !
1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Quoi qu'il en soit, c'était incroyable.
1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Ils arrivent.
1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Ce président américain, Trump,
était exactement l’approbation dont nous avions besoin.
1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
- Les élections sont jouées.
-Tu l'as dit.
1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Je nous vois déjà vivre à Moncloa.
1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Nous devrons d'abord changer les draps.
1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Les socialistes étaient là
depuis longtemps.
1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Ils m'ont eu, Torrente.
1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrent!
1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Allez!
1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Allez-y doucement. Vous pourriez vous blesser.
1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
On va te faire du mal ! Obtenez-le!
1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Arrêt!
1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Espèces de lâches ! Des salauds ! Allez!
1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Qu'êtes-vous, communistes ?
1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Je suis espagnol de bout en bout !
1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Pas moyen.
1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Que fais-tu?
1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
-Tuez-le déjà !
-Je ne peux pas.
1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Super.
1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Que veux-tu dire?
-C'est le futur président de l'Espagne.
1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Merci.
-Le gars à la télé.
1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Il est le seul
qui peut sauver ce pays.
1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Et je ferais n'importe quoi pour mon pays.
1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Justement.
1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Vous savez quel est le problème ?
1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Quoi?
-Ces deux-là n'ont pas les couilles.
1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Scorpion, non ! Scorpion!
1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Merde! J'ai tué mon copain !
Regarde ce que tu m'as fait faire !
1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Attention!
1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Dépêchez-vous !
1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Dépêchez-vous ! Ne bouge pas, créature !
1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Merde, Torrente. Vous les avez tous tués.
1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Ouais, gamin. J'ai dû devenir violent.
1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Maintenant, nous devons foutre le camp d'ici.
-Quoi?
1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Nous ne pouvons pas laisser ces gens ici.
1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-Ils ont des montres et des portefeuilles.
-C'est vrai.
1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Écoutez, ce type avait de l'argent.
1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Regarde ça, Torrente.
C'est un produit haut de gamme.
1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Ouais. Et ça sonne.
1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Bonjour?
-Tout va bien ?
1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Ouais, je m'en sors.
1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
Tu étais censé appeler
il y a une demi-heure.
1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
Vous êtes devenu silencieux sur la radio.
1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
Est-ce que ça s'est bien passé ?
1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Quoi?
-Le travail.
1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
-Quel boulot ?
-Vous savez… le boulot, le coup.
1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
-Qu'est-ce qui a frappé ?
-Putain de merde ! Avez-vous tué Torrente ?
1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Était-ce un télévendeur, Torrente ?
1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Non, gamin. J'ai reconnu la voix.
C'était Rinrin.
1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
-Le chien ?
-Non, c'est Rin Tin Tin.
1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
J'ai pris cet enfant sous mon aile.
1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Il était comme un fils pour moi.
1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Les gens peuvent te poignarder dans le dos
juste comme ça.
1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Bon sang, même César
a été tué par son propre fils.
1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Qu'est-ce qu'il y a à propos de ton ami César ?
1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
C'est sérieux.
1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-Ils veulent me tuer.
- Bon sang.
1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Je ne sais pas
comment les choses pourraient empirer pour vous.
1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
PALAIS MONCLOA (6 HEURES PLUS TÔT)
1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
BUREAU DU PRÉSIDENT PEDRO VILCHES
1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
L'Espagne a besoin de moi.
1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Je suis irremplaçable.
1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Vous avez tous besoin de moi.
1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Sans moi, vous n'êtes qu'une bande de personnes.
1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, tu m'as fait peur.
Avez-vous déjà entendu parler de frapper ?
1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
C'est urgent. Désolé. Avez-vous vu ça ?
1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Quoi? Un nouveau rapport sur la corruption ?
1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Oh non. Nous avons réglé ce problème.
1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Ce gars de Torrente.
1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump le soutient.
1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
J'ai les gens derrière moi.
1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Peut-être plus.
1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Les derniers sondages.
1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Les nôtres ou les vrais ?
1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Les vrais.
1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente vous bat dans les sondages.
1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Allez, Pachi, tu penses vraiment
les gens voteraient pour un idiot ?
1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Ce ne serait pas la première fois, Pedro.
1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Regarder.
1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
La démocratie compte.
1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
La coexistence est vitale.
1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
L’état de droit est très important.
1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Mais la gauche
et le programme progressiste passe en premier.
1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Nous devons tuer ce type.
1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Maintenant!
1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Rinrín ici et mon homme DJ Nano !
1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Celui-ci est pour tout mon peuple !
1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Haut les mains!
1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Quoi de neuf, gamin ?
1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Vous avez des morceaux d'El Fary ?
1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
-Torrent!
-Comment ça va, Rinrín ?
1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Pourquoi es-tu ici ?
1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
je suis venu demander
pourquoi diable tu appelais
1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
le téléphone d'un des trois connards
qui a essayé de me frapper ce soir.
1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
-Écoute--
- Pas question.
1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Gamin, couvre ton copain.
On va se promener, d'accord ?
1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Changez la chanson. C'est nul.
-Tu veux du flamenco ?
1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Bon sang ouais. Détendez l'ambiance !
La vie est déjà assez déprimante.
1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Torrente, calme-toi ! Écoutez-moi!
-Allons-y.
1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Écoute-moi, Torrente !
1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Donnez-moi juste une seconde. je vais t'expliquer
1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Ils m'ont payé pour te tuer,
mais je ne pouvais pas aller jusqu'au bout
1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Parce que tu es une mauviette.
1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
C'est pourquoi tu avais
embaucher quelqu'un pour le faire ?
1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Eh bien, ils m'ont offert de l'argent.
1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Beaucoup d'argent et je suis fauché.
1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
J'ai des dettes de jeu.
Je vois un psy.
1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Je suis accro au sexe.
1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Accro au sexe, mon cul !
Tu n'es qu'un cornouiller et un pervers.
1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Tout ce que je sais, c'est que je ne pourrais pas le faire.
1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Tu étais comme un père pour moi.
1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Espèce d'hypocrite ! Un père ?
Tu ne m'as jamais respecté.
1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Quand ils m’ont demandé de le faire…
1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Qui vous a poussé à faire ça ?
1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Certains gars sont arrivés la nuit.
Des gars qui portent des cravates.
1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Je suis presque sûr qu'ils l'étaient
de ce nouveau parti politique, NOX.
1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Ils m'ont dit que tu avais déraillé.
Ils ne voulaient pas se salir les mains.
1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
J'avais besoin d'argent. Pour mes problèmes.
1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Tu ne m'as pas seulement trahi.
Vous avez trahi le pays.
1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Je suis désolé. Cela n'arrivera plus.
1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
En plus, tu sais
J'ai toujours été votre meilleur assistant.
1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
De quoi parle-t-il ?
J'ai toujours été son meilleur assistant.
1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Tout le monde le sait.
1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Je suis désolé, Torrente. Je ne le ferai plus.
1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Je ne supporte pas de voir un homme pleurer.
Surtout un punk comme toi.
1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Se lever.
-Pardonne-moi, Torrente.
1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Écoute, gamin, si tu venais vers moi
avec tes problèmes,
1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Je t'aurais aidé.
1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
J'aurais pu te donner un travail
1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
en tant que coordinateur national des médias sociaux
ou une merde comme ça.
1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Vraiment, Torrente ?
1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Mains.
1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
C'est terrible.
Mon propre peuple veut me tuer.
1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Qu’attendiez-vous de ces costumes ?
1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Vous n'êtes pas comme ces snobs.
Vous êtes sorti de la rue.
1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Hé! Regarde ça, gamin.
J'ai encore un peu de cours. Les rues ?
1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Regardez ces gars-là.
Ce sont tous des supporters du Real Madrid.
1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Ouais, vous avez raison.
1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
j'aurais dû comprendre
ce que faisaient ces salauds.
1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Les gens te trouvent toujours irritant,
mais te tuer ?
1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Ils l'ont raté la première fois,
mais ils vont réessayer.
1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Ils feraient mieux de ne pas venir ici. Nous sommes prêts.
1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Tu l'as dit, Antoñito. Tu sais quoi ?
1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Nous n'avons pas besoin de ces Nox.
1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Nous pouvons créer notre propre fête.
Un avec de vraies couilles.
1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
L'important est d'arriver
avec un nom accrocheur.
1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-Les Fondations.
-Les Chercheurs.
1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Ceux-là sont déjà pris.
1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Les coquins.
1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Ce doit être un acronyme.
1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.
1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Le gouvernement du peuple. Le GOP.
1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Pouvez-vous le faire tomber ?
1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAGA. Alliance moderne
pour une plus grande administration.
1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Allez, tu es stupide ?
1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Si les cerveaux étaient de l'essence,
vous n'en auriez pas assez pour alimenter un cyclomoteur.
1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
RGT. Grande Autorité Torrente.
1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Joli. Tu aurais assez d'essence
pour un scooter électrique.
1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Non seulement ce DJ n’a pas réussi à tuer Torrente.
1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Il a essayé de nous faire chanter.
1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Bon sang.
1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Il n'y a que toi qui peux faire confiance à une telle connerie.
1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Tu crois que je commande des hits tous les jours ?
1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Il nous faut un plan B.
Je n'ai jamais vu Carrascal aussi en colère.
1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Il voudra ensuite se débarrasser de son neveu.
1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Je quitte le pays. Vous devriez aussi.
1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Allez, gamin.
1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Comment puis-je partir
quand je suis si près de devenir président ?
1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Non, Torrente.
Si tu restes ici, tu es mort.
1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Mort? Vous ne pouvez pas non plus partir.
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne veux pas être vice-président ?
1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
N'allais-je pas devenir vice-président ?
1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Hé! Tu me l'as promis, Torrente.
1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Tu as dit que ce serait moi.
1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Hé, détends-toi.
1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
C'est l'Espagne, dans mon gouvernement,
il y aura une place de vice-président pour tout le monde.
1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Je préfère rester en vie
plutôt que de finir vice-président mort.
1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Si vous avez besoin de moi, je serai à Abu Dhabi.
1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Avec les chameaux ?
1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Tu as un bouton sur le front.
1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Nous sommes attaqués !
1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antoine!
1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Je vais nettoyer ça.
Ils détruisent l'endroit.
1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antoine!
1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Eh bien, au moins tu ne me dérangeras pas
à propos du whisky.
1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
On dirait que les tirs se sont arrêtés.
1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
-Va voir ce qui s'est passé.
-De quoi parles-tu?
1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Vous n'avez pas vu sa cervelle exploser ?
1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Comment oses-tu désobéir à ton président ?
1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Allez vérifier ! Pour l'amour de Dieu !
1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?
1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Rapide. Nous devons sortir d'ici.
Vous êtes en danger.
1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Ma voiture est là-bas.
1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
-Allons-y!
-Hé! Où vas-tu?
1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Qui va nettoyer ce gâchis ?
Il y a un cadavre ici !
1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Nous sommes. Bien sûr! C'est notre travail.
1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Droite. Nettoyez cette merde.
1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Tu conduis, Torrente.
1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Tu veux que je conduise ?
1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Bon sang non, gamin !
C'est la dernière chose dont nous avons besoin.
1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Je sais comment tu conduis.
1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Je peux dire que tu es une femme
juste du travail de stationnement, Amparito.
1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Heureusement que je suis arrivé à temps.
1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Vous nous avez sauvé la vie.
Nous avons failli nous faire tuer par des tueurs à gages.
1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Ce n'étaient pas des tueurs à gages. C'étaient des flics.
1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Le président Vilches les a envoyés.
1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Il a envoyé un mémo secret
1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
à ses fidèles disciples
à l'intérieur de la force pour vous éliminer.
1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Le gouvernement veut ma mort aussi ?
1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Mon cousin Rafi m'a prévenu.
alors je suis venu te sauver.
1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Regarder.
1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
C'est gros. Vous devez prévenir Torrente.
1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
Ils veulent l'éliminer.
C'est un homme recherché.
1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
Je ne peux pas parler pour le moment.
Je t'appellerai plus tard.
1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Nous devrions le signaler.
1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Si on fait ça, tu es mort.
1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Ils ont des hommes dans chaque commissariat,
chaque institution, chaque palais de justice.
1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
La corruption est profonde.
1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Ils ne veulent pas de moi comme président
parce qu'ils ne veulent pas de concurrence.
1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Je voterais pour toi, Torrente.
1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Vous me rendez émotif.
1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Je pensais qu'après ta fuite
avec Ricardito, tu en avais fini avec moi.
1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrente, tu as toujours
signifiait quelque chose pour moi.
1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Il ne voulait que mon corps.
1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
Après deux ans ensemble,
il m'a largué pour une fille plus jeune.
1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
-Quel con.
-Il m'a dit que je n'avais plus chaud.
1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Allez. Comme c'est impoli.
1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Mais honnêtement, au fil des années,
1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
tu es devenue un peu... ronde.
1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Nous devons nous cacher, Torrente.
1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Ce serait pour le mieux.
Au moins pendant un moment.
1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Nous pourrions aller chez mon cousin Jesusín.
1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Il vit ici maintenant ?
1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Ouais. Il a un excellent travail.
1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Il squatte dans les appartements
puis les loue.
1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Laissez-moi conduire.
1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Aucune chance.
Nous savons ce qui se passe lorsque vous conduisez.
1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Si quelque chose t'arrivait,
Je ne sais pas ce que je ferais.
1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
La vérité c'est que j'ai aussi des sentiments
pour toi, Amparito.
1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Attends, Torrente !
La maison de mon cousin est par là !
1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Reculez, gamin !
1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Je vais te tuer !
1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Ce n'est pas ma faute
tu es un mauvais conducteur.
1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
-Tu as encore recommencé !
-Tu ne veux pas aider ton ami ?
1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Nous sommes pressés.
Rapide. Allons chez ton cousin !
1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Pas ici, M. Torrente.
1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Vous êtes un fauteur de troubles.
1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Sortez d'ici, Cuco.
1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
-Allez.
-Non. J'ai un travail légitime maintenant.
1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Légitime? Vous squattez dans des appartements.
1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Cet appartement est légal.
1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
En plus, je fais partie de ces personnes
tu ne peux pas toucher. Je suis intouchable.
1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Ouais, comme Eliot Ness.
1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Une population protégée !
1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Protégé, mon cul !
1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Tu n'es qu'un salaud.
1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
- Il reçoit des chèques du gouvernement.
-Pour être un imbécile ?
1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
Il les reçoit parce qu'il est un imbécile.
Je les reçois parce que j'ai les pieds plats.
1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Je n'ai que le minimum.
-Pas étonnant que le pays aille en enfer.
1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Calme-toi.
1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Par la fenêtre.
1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Dépêche-toi, sors par la fenêtre.
1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Les flics ?
1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Certainement pas! Les flics ne viennent jamais ici.
1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Je pense que ce sont ces gars anti-squatteurs.
Ne t'inquiète pas. J'ai ça. Aller.
1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Bonjour?
1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrent!
1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
J'ai compris! On peut faire profil bas chez Moha.
1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
L'Arabe ? Sur mon cadavre.
1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Vous avez tout faux, Torrente.
1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Je fais partie des bons.
Cuco dit que tu as besoin de mon aide.
1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Non, je ne lui fais pas confiance.
Un Arabe est toujours un Arabe.
1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Un tigre ne peut pas changer ses rayures.
1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Je ne suis pas un tigre, Torrente.
Je suis ton ami.
1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Plutôt un ami du beau temps
et un mooch.
1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Vous venez ici pour commettre des crimes
et prendre le relais.
1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Non, Moha est venu ici pour s'adapter,
vivre comme n'importe quel autre Espagnol.
1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Un Espagnol…
1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Il possède même un abonnement de saison à l'Atlético.
1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Connerie.
1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Ouais. Numéro de membre 164 927.
1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
C'est un chiffre vraiment élevé.
Cela me semble faux.
1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Je le jure--
-Ne me mens pas, putain d'Arabe.
1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Tu veux jurer sur quelque chose ?
1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Jure là-dessus.
1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
je jure fidélité
1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
à mon ami Torrente.
1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Tu m'as convaincu, gamin.
1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Nous nous cacherons chez vous.
1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
J'ai envie de le serrer dans mes bras.
1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
C'était juste une figure de style.
1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Vous, les Arabes, aimez les trucs délicats.
1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Faites comme chez vous, M. Torrente.
1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
C'est quoi ce truc là ?
Cela me donne la chair de poule.
1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Ma belle-mère.
1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
L'hospitalité est une
des plus grandes valeurs de notre culture.
1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Est-ce que tout va bien ?
1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Tout simplement génial, madame. Merci.
1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
C'est gentil de ta part.
1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Tu vois, Torrente ? Ce sont de bonnes personnes.
1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Au fond, nous sommes tous pareils,
peu importe notre race ou notre religion.
1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Écouter. Nous nous cachons ici
jusqu'à ce que ça s'arrête.
1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Nous n'avons pas le choix.
1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Mais ils sont très gentils avec nous.
1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Quand je serai président,
ils retournent tous dans leur pays.
1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Sur les mêmes bateaux qu'ils sont venus.
1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Tu es incroyable, Torrente.
1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Peut-être qu'on pourrait donner du travail à Moha.
1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Diriger le programme de déportation massive
pour les enfants migrants.
1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
Et pourquoi pas ?
1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Donnez-en un aussi à sa femme.
1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Il faut que quelqu'un nettoie les toilettes à Moncloa.
1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Mais le reste peut aller en enfer.
1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
Je peux déjà le dire
Je vais être un président doux.
1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Au fait, M. Torrente,
1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
nous essayons d'enseigner nos belles traditions
à nos enfants.
1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
- Que font les enfants ? Chanter?
-Mahmoud, Ahmed.
1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Un véritable ami…
fait ses preuves dans les moments difficiles.
1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
-Comme c'est beau.
-Ouais, magnifique.
1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Ils ont quitté le périmètre. Ils sont à vous.
1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
-Ces gens du gouvernement l'ont perdu.
-Donnez-moi une pause. Ce n'est pas le gouvernement.
1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Vous savez que les socialistes vénèrent les Arabes.
1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Ils ont même tué cette maman
qui cousait là-dedans.
1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Ensuite, ce sont vos copains Nox.
Vous avez des admirateurs partout.
1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Assez de blagues. Allons-y.
1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Laisse-moi emprunter ton téléphone.
1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
-Je dois passer un appel.
-Mon téléphone ? Je l'ai laissé chez Moha.
1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Merde. Je dois appeler mon ami Solís.
1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Nous avons besoin de renfort.
1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Regarder.
1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Je viens d'avoir une idée.
1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Quelle idée, Torrente.
1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Voler le téléphone d'un enfant.
1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Comment pourrais-je prendre le téléphone d'un enfant ?
1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Je mène une campagne.
1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Jusqu'à ce que je sois élu et obtienne l'immunité,
Je ne peux rien faire d'illégal.
1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-Tu vas le voler.
-Moi.
1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Personne ne regarde.
1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
-Pas question, Torrente. Je me sens mal.
-Prends-le. Allez!
1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Hé!
-Hé, c'est mon téléphone !
1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
Oh non!
1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
-Criminel!
-Voleur!
1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrent! Aide-moi!
1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Je ne voulais pas le faire !
1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrent! Les filles me tuent.
1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Tiens bon, gamin.
1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
-Je vais appeler.
-Faible!
1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Voleur!
-Abruti!
1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Arrêt!
1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Solis ?
1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Hé! Que fais-tu?
1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
-Torrent. Merci.
-Aide!
1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Savez-vous qui je suis ? Que fais-tu?
1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
- Ne me touchez pas !
-Aide-moi!
1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
José Luis, parle-moi. Est-ce que ça va ?
1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Facile, mon pote. J'ai droit à un avocat.
Je connais mes droits.
1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Police!
1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Enlève-moi ces menottes. Police!
1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Que fais-tu? Ne le faites pas!
1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Où allons-nous ?
1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, tu es là ?
1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Ouais, Torrente. Je suis là. Et toi?
1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Bien sûr que je suis là, crétin !
Tu m'entends parler, n'est-ce pas ?
1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Oh, c'est vrai.
1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Je pense que nous avons été kidnappés.
1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Ces gens du gouvernement
ont franchi la ligne.
1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Ou les gars de Nox, ou qui que ce soit.
Je suis confus.
1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Aucune idée. Mais nous devrons utiliser mon intelligence
pour nous sauver une fois de plus.
1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
J'ai un plan.
1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Dès qu’ils baissent la garde…
Nous ferons semblant de leur obéir.
1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Et quand je donne le mot,
nous les tuons et nous nous enfuyons. D'accord?
1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Compris, Torrente.
1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Ces gens ne savent pas
avec qui ils jouent.
1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Maintenant, gamin, cours ! Maintenant!
1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Enlève ces capuches
avant de se suicider.
1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Les poignets.
1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Nous y sommes presque arrivés, Torrente.
1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Bien sûr.
C'était un plan d'évasion presque parfait.
1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Ton nez ressemble à un poivron.
1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Hein?
1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Probablement des allergies.
1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Et tes cheveux sont en désordre.
1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Certainement pas. Ne touchez pas.
1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Hé.
-Facile!
1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Allez-y doucement.
1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Oh mon Dieu… Comme c'est impoli.
1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Tout ça pue.
1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Cela n'a pas l'air bien.
1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
-C'est quoi cette musique ?
-Hein?
1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrent.
1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
On dirait que nous nous reverrons.
1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Désolé, je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Tu sais exactement qui je suis.
1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Non, il doit y avoir une erreur.
1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Tu as tué le singe de ce type
de retour à Marbella.
1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.
1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Quel singe ?
1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Il t'a mordu le doigt,
1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
et tu lui as cassé la tête
contre le bord d'une table.
1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Il aurait dû s'en prendre à ta jugulaire.
1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
En fait, le truc du singe
ça me dit quelque chose.
1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Puisque tu es un peu défiguré,
Je ne t'ai pas reconnu au début.
1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Mais c'était il y a plus de 20 ans.
1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Vous avez certainement de la rancune.
1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Tu as réduit ce singe en bouillie.
-Laisse tomber, Cuco.
1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Tu ne vois pas que ce type souffre
à cause de la perte de son singe ?
1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Vous avez brutalement assassiné Luis Alberto.
1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Tu as ruiné tous mes plans.
1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
J'ai dépensé une fortune en thérapie
1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
essayer de s'en remettre
le traumatisme que tu m'as causé.
1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Ça a dû te frapper fort,
parce que regarde combien de temps s'est écoulé
1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
et tu nous kidnappes…
1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Si cela ne tenait qu'à moi,
1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Je ne t'aurais pas kidnappé,
Je t'aurais écrasé.
1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Agréable et lent.
1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Mais malheureusement,
J'ai l'ordre de vous garder en vie.
1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Alors, tu n'es pas le patron ?
1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Non, il y a quelqu'un au-dessus de moi.
1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Alors on perd notre temps avec un pion.
1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Allez.
Amenez-nous à celui qui est vraiment aux commandes.
1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Il faut que les adultes parlent.
1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Douleur. Je vois beaucoup de douleur venir.
1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Allons-y.
1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Hé, tu sais si cette réunion
ça va prendre du temps ?
1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Parce que j'ai des choses à faire.
1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
J'aurais dû te faire certaines choses aussi.
1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Vous parlez anglais tous les deux ?
1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Je suis ami avec Trump.
1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
C'est ce que je pensais.
1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Mettez-les.
1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
C'est pour quoi ?
1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Ils vont dans votre oreille. Pas dans le cul.
1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Monsieur, le candidat est arrivé.
1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Merci.
1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Pas étonnant. Je suis tendance.
Je suis tout ce dont parle le pays.
1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Parce que j'ai été traîné ici.
Très grossièrement, pourrais-je ajouter.
1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Aucune idée.
1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Dieu merci.
1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Quand je serai président, j'aurai
mon ministre du Trésor vous rend visite.
1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
C'est ce qu'ils disent.
1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Comment allez-vous, les gars ? Merci.
1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Acclamations.
1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Attendez. Prudent. Asseyez-vous.
1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Revenir!
1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
POLICE NATIONALE
1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Bonjour, messieurs.
Se détendre. Tout va bien.
1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Entrez.
1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
S'il vous plaît, levez-vous.
1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Qu'est-ce que c'est, Pachi ?
1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Je pourrais te lire tes droits,
mais vous les avez perdus.
1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Pour qui te prends-tu ?
Je suis le président !
1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Président? Peut-être à vos jours de gloire.
1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Allez. Emportez-les.
1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Allons-y. Déplacez-le.
1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Je veux… que l’Espagne redevienne grande.
1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
je veux le restaurer
dans l'empire qu'il était autrefois.
1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
Dans cette nation fière qui se tenait debout.
1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Et tu veux que je devienne clown ?
1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Votre marionnette ? Donnez-moi une pause !
1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Pensez-vous vraiment
Je serais une de tes marionnettes ?
1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Jamais. Est-ce que tu comprends? Aucune chance.
1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Es-tu sûr?
1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Cent pour cent.
1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Espagne, mes principes,
et ma dignité passe avant tout.
1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
CONSTITUTION ESPAGNOLE
1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
Je le jure.
1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
L'Espagne, votre dignité, vos principes ?
1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Qu’est-il arrivé à tout cela ?
1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Tu ne comprends pas, gamin.
1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Tout président qui se respecte
peut changer de cap.
1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Allez, les filles. Maintenant la partie amusante.
1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Bonjour. Comment ça va ? Vous en voulez ?
1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
Je jure.
1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
MINISTRE DE LA SANTÉ
1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Vos Majestés.
1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
Je jure.
1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA DÉPORTATION
1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
Je le jure.
1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
MINISTRE DES PERSONNES ÂGÉES
1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
Je le jure.
1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
MINISTRE DU RENSEIGNEMENT (À PEINE)
1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Nous le jurons.
1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
MINISTRE DES SPORTS
AFFAIRES SPORTIVES
1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
Je le fais.
1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
MINISTRE DE L'ÉDUCATION
PROPAGANDE
1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
Je le jure.
1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
TRÉSORIER
1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
Je le jure.
1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
PROCUREUR GÉNÉRAL
1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
Je le jure.
1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
FOOTBALL, CORRIDA ET FLAMENCO
1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS
1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
Je le jure.
1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
EXPULSION ET LOGEMENT
1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
PAR ORDRE D’APPARITION :
LES STARS QUI ont participé de manière désintéressée
1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(Certains d'entre eux ont même été payés)
1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Que fais-tu ici ?
1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Le film est fini.
1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Vous attendez d'en effacer un ?
1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Droite. Puisque les lumières sont éteintes.
1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Même si dans certains cinémas ces salauds
rallumez-les avant la fin du film.
1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Mais allons-y.
1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Se concentrer. Tous ensemble, d'accord ?
1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Vous aussi, madame. Flick votre haricot.
1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
On devrait se branler ?
1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Pas de politique, d'accord ? Pas de politique.
1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrente pour le président.
Je veux dire, regardez ce qu'il y a d'autre là-bas…
1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
C'est devenu doux. J'ai attendu trop longtemps.
1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Traduction des sous-titres par : Meredith Cannella